Patchou blog

Le dictionnaire regorge de mots bizarres et rigolos, comme celui dont je vous parle aujourd'hui. Selon la définition de l'ODS, un poussah est "une figurine lestée qui revient toujours en position verticale" (genre "culbuto", qui est sans doute plus élégant !) ou bien aussi un "homme gros et laid". Intéressons-nous à l'origine de ce mot étrange... poussah est emprunté au chinois pu-sa qui signifie bodhisattva (mot sanskrit désignant un individu destiné à devenir bouddha), et "image de Bouddha assis jambes croisées". Par analogie, il désigne une figurine extrême-orientale ventrue, assise les jambes repliées, puis ce mot s'est répandu au 19ème siècle pour désigner ce jouet représentant Bouddha et restant toujours debout, et devenant au sens figuré un homme gros, court et mal bâti. On peut citer également Haroun el Poussah, calife de Bagdad dans les aventures d'Iznogoud... Au scrabble poussah est très cher (82 points au premier coup... si vous ne le jouez pas, il n'est pas sûr que vous restiez debout !)