• LES NOUVEAUX VERBES (1)

    Nous allons commencer l'étude des verbes faisant leur entrée dans l'ODS 5 (valables à partir du 1er janvier). Les verbes intransitifs apparaîtront en rouge.

    Une bonne surprise : beaucoup proviennent du vocabulaire familier et/ou régional... et le midi de la France qui m'est si cher est très bien servi. Certains verbes que je connais depuis que je suis tout petit vont enfin pouvoir être joués ! On pourra ainsi BOULÉGUER (remuer), ROUMÉGUER (râler) avant de POUTOUNER (embrasser). Attention de ne pas se faire PIGNER, ou même BEUGNER, BUGNER ou EMBUGNER (battre, cabosser) ou pire, ESPOUTIR (écrabouiller). Si vous manger de la confiture, essuyez bien la table pour éviter de PÉGUER (v.i., coller) ou EMPÉGUER (ce dernier verbe, transitif, signifiant aussi réprimander). Par contre, évitez les gens qui vous font CAGUER (v.i.)... Dans une descente, vous pouvez BARULER (ou BAROULER, v.t., descendre en roulant) et même DÉBARULER (ou DÉBAROULER, dévaler), attention de ne pas vous GAMELLER (tomber). Un trou au pantalon ? Vous n'aurez pas à le changer si vous savez le PÉTASSER (rapiécer). On pourra aussi à volonté MASTÉGUER (mastiquer), PASTISSER (tripoter ou barbouiller), TANGENTER (friser, frôler). Pour rester dans les familiarités (ou plus si affinités), messieurs oseriez-vous TRONCHER cette femme qui ne fait que PUTASSER ?

    Les deux nouveaux verbes de cinq lettres nous viennent d'outre-Atlantique : BASIR (en Acadie, disparaître, cacher) et VASER (se) (au Québec,se couvrir de vase). Autres québécismes : AMANCHER (tromper, duper), CANTER (pencher, incliner un objet), TABLETTER (enterrer un dossier), alors que l'Acadie nous fournit aussi TRICOLER (v.i., tituber).

    A suivre...


  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :