L'éteuf, c'est la balle que l'on utilisait pour le jeu de la longue paume, l'ancêtre du tennis. Cette balle pouvait être en cuir, rembourrée avec du son ou avec des draps. Le mot est dérivé du francique *stôt, "balle". Il s'est d'abord écrit esteuf. Mais on trouve dans certains dictionnaires une autre définition, assez voisine en fait, où le mot désigne " une pelote de drap dans laquelle étaient insérées des pièces de monnaie", que l'on lançait à l'occasion d'un mariage, et celui qui la rapportait à la mariée gardait l'argent... ancienne coutume normande. A noter aussi l'expression désuète "renvoyer l'éteuf", qui signifiait "rendre la pareille".

Le mot peut servir au scrabble de rallonge sur TEUF (fête), et a pour seule anagramme FUTÉE. Parmi les 9 rajouts possibles (en 5+1) sur ce mot, signalons TUFTÉE (adj.) et une nouveauté ODS 8 : FAUTÉE (monnaie fautée, qui présente un défaut).