Un maniveau n'est pas le mâle de la manivelle... il s'agit d'un petit plateau (ou panier plat) en osier, généralement destiné à contenir des produits comestibles, en principe pour les vendre, tels que le poisson (on parle souvent de "maniveau d'éperlans"). Le terme désigne aussi une petite corbeille spécialement utilisée pour y mettre des champignons (voire des fraises ou autres fruits). Je n'ai pas trouvé de site ni d'ouvrage rapportant l'origine de ce mot, apparu dans le dictionnaire de l'Académie Française dès sa première édition, en 1694, dans le sens de "petit panier sans anse"; toutefois on pourrait émettre l'hypothèse qu'il y a dans ce vocable une idée de "petite manne", à l'image de ce qu'il est censé contenir...

Pour les scrabbleurs : ce mot n'a pas d'anagramme et il ne peut même pas être décomposé en 7+1. Le tirage de ce mot se rapproche de celui  de MAUVÉINE, auquel il peut être associé. Deux rajouts possibles en 8+2 : MANOEUVRAI et NAVIGUÂMES.