Le mot patache a tout d'abord désigné un navire de guerre léger. Apparu au 16ème siècle, il est emprunté à l'espagnol pataje, qui semble lui-même emprunté à l'arabe batas "bateau à deux mats". Il a ensuite qualifié, vers la fin du 18ème, une barque du service des douanes et divers bâtiments légers. C'est à cette même époque qu'il finit par désigner également, par analogie, une mauvaise diligence à deux roues peu confortable et par suite, toute mauvaise voiture. Le patachon est apparu quant à lui en 1832 pour désigner le conducteur de cette diligence... mais ce mot n'est plus couramment employé que dans l'expression "mener une vie de patachon", par référence à la vie instable et dissolue prêtée à ce cocher. Toutefois, l'ODS a restauré le sens initial du mot, dont le pluriel est donc bien accepté au scrabble.

Pour le scrabbleur : PATACHE et PATACHON ne possèdent d'anagramme ni l'un, ni l'autre. PATACHE permet 7 rajout en 7+1, presque tous des formes conjuguées à l'exception de son pluriel et de PRÉACHAT. Hormis son pluriel, PATACHON offre trois rajouts en 8+1 : ACHOPPANT, CHAPONNÂT et TAPOCHANT.