Une dahabieh est une ancienne barque voguant sur le Nil et destinée au transport des passagers. Parfois très luxueuse, elle pouvait mesurer 30 mètres de long et était propulsée par plusieurs rameurs. Sur une antenne, elle portait une grande voile triangulaire. Déjà utilisée dans l'Antiquité, cette embarcation traditionnelle a évolué avec le temps. La dahabieh moderne (toujours dépourvue de moteur) est munie d'une grande voile à l'avant et d'une autre plus petite à l'arrière, et elle sert à présent aux croisières touristiques sur le Nil. Il convient de parler aujourd'hui de "voilier" plutôt que de "barque"...

Le mot est emprunté à l'arabe égyptien dahabiyya, littéralement "la dorée" (dérivé de l'ar. dahab "or"), nom des embarcations dorées des gouverneurs musulmans en Égypte.

Pour le scrabbleur DAHABIEH est un des rares mots de 8 lettres comprenant deux H et aucun C. Parmi les quelques autres "huit lettres" dans ce cas, citons : BROUHAHA, HYPETHRE, PAHOEHOE, SHIKHARA et quelques pluriels comme HAHNIUMS ou HOURRAHS. Il existe un seul mot comprenant trois H et aucun C : HALAKHAH (qui s'écrit aussi HALAKHA), mot désignant dans le judaïsme l'ensemble des règles régissant la vie quotidienne. Enfin, deux autres mots contiennent trois H mais aussi un C : HACHISCH et... HASCHICH.